Você pode adicionar facilmente uma barra para formatação de textos nos seus comentários a partir do plugin TinyMCEComments. Ele adiciona uma barra de edição de texto, parecida com a que usamos para escrever uma nova postagem no wordpress, na área destinada aos comentários, dando a opção para o seu leitor de configurar o texto.

Ele usa, nada mais nada menos, que a biblioteca interna do TinyMCE que já esta incorporada ao wordpress e por isso não precisa de instalação adicional.

Para instalar basta seguir os passos abaixo:

1. Baixe o plugin clicando aqui
2. Descompacte o plugin
3. Envie a pasta tinymcecomments para o seu servidor em /wp-content/plugins/
4. Ative o plugin no wordpress pelo Painel de administração > Plugins

Pronto o seu plugin já vai esta funcionando e os seus leitores já terão acesso as configurações básicas de texto, porém você ainda pode modificar mais a forma com que eles podem configurar os textos em Painel de administração > Configuração > TinyMCEComments. Lá você poderá configurar o modo como os leitores irão visualizar a barra, as opções que estarão disponíveis para utilização deles, os plugins que você está utilizando e ver como a barra será apresentada, entre outras.

Eu somente percebi uma incompatibilidade com o plugin WordPress Thread Comment, onde o formulário de texto fica inacessível para escrita. Para qualquer problema consulte o site do plugin ou a FAQ disponibilizada.